This point now represents the Canada feeding phase of the Hawaii route, using coastal British Columbia and the Inside Passage as the practical summer anchor. In map terms, think Hawaii in winter and British Columbia from May to October.
Peak season: August with 90% chance of sighting Humpback Whale.